1
00:00:03,200 --> 00:00:05,168
Казвам се Кори Уилямс.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,337
Сигурен съм, че сте чували за мен.

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,706
След по-малко от година отидох
от работа в склад...

4
00:00:09,706 --> 00:00:12,231
за игра на разпродадени стадиони
в цялата страна.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
Доколкото си спомням,
Исках да бъда рок звезда.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,183
Рок звездите имат
власт, пари и мацки.

7
00:00:20,183 --> 00:00:24,888
И знаете ли,
всички тези неща ми харесват.

8
00:00:24,888 --> 00:00:26,723
Имах много отношение
и амбиция--

9
00:00:26,723 --> 00:00:30,427
всичко необходимо
да стане звезда...

10
00:00:30,427 --> 00:00:32,019
освен малко нещо
наречен талант.

11
00:00:36,933 --> 00:00:38,869
Пич... Пич! пич!

12
00:00:38,869 --> 00:00:40,070
гадно си.

13
00:00:40,070 --> 00:00:43,073
Благодаря за
насърчението, брато.

14
00:00:43,073 --> 00:00:46,343
Виж, така е
Stratocaster от 1957 г.

15
00:00:46,343 --> 00:00:49,479
като този
Боби Маккейн играеше.

16
00:00:49,479 --> 00:00:50,981
Само дето неговият не беше репродукция.

17
00:00:50,981 --> 00:00:53,350
Освен това, човече,
дори не можете да си позволите каишката.

18
00:00:53,350 --> 00:00:55,719
Ето къде
грешиш, приятел.

19
00:00:55,719 --> 00:00:57,554
Дори не искам да знам
откъде го взе това.

20
00:00:57,554 --> 00:00:58,822
Току-що продадох няколко стари плочи.

21
00:00:58,822 --> 00:01:00,757
-Да?
- да

22
00:01:00,757 --> 00:01:03,160
Това би било
вдъхновяваща история...

23
00:01:03,160 --> 00:01:04,895
ако можеше да играеш
това проклето нещо.

24
00:01:04,895 --> 00:01:06,963
Просто ми дай малко време.

25
00:01:06,963 --> 00:01:09,266
Ще бъда толкова добър, колкото Боби Маккейн.

26
00:01:09,266 --> 00:01:10,834
Някакъв герой.

27
00:01:10,834 --> 00:01:12,135
Три платинени албума...

28
00:01:12,135 --> 00:01:14,104
той си пръска мозъка
по цялата му китара.

29
00:01:14,104 --> 00:01:16,740
Да, но имаше магия.

30
00:01:16,740 --> 00:01:18,942
Той просто имаше проблеми,
това е всичко

31
00:01:18,942 --> 00:01:21,111
И предполагам, че вашият проблем е...

32
00:01:21,111 --> 00:01:23,246
ти нямаш магията.

33
00:01:23,246 --> 00:01:25,715
Виж, аз съм просто
бъда прям с теб.

34
00:01:25,715 --> 00:01:27,884
Е, не бъдете, освен ако
искаш да бъдеш изоставен...

35
00:01:27,884 --> 00:01:30,787
когато ударих голямото време.

36
00:01:30,787 --> 00:01:32,222
Това ще бъде денят.

37
00:01:32,222 --> 00:01:33,780
Ще взема този.

38
00:01:36,726 --> 00:01:38,361
Интернет запознанства.
Довери ми се, човече.

39
00:01:38,361 --> 00:01:39,963
Ще направим цяло състояние
махни се от това, човече.

40
00:01:39,963 --> 00:01:41,932
Рик, ти не знаеш
първото нещо...

41
00:01:41,932 --> 00:01:44,434
относно бягането
услуга за запознанства в интернет.

42
00:01:44,434 --> 00:01:45,936
какво говориш

43
00:01:45,936 --> 00:01:47,938
Виж, знам, че има много
на самотни, отчаяни момичета...

44
00:01:47,938 --> 00:01:51,241
това ще струва много пари
ако ги свържем с готини момчета.

45
00:01:51,241 --> 00:01:52,843
Какви горещи момчета?

46
00:01:52,843 --> 00:01:54,037
нас!

47
00:01:56,713 --> 00:01:58,148
Виж, човече,
сухото заклинание свърши.

48
00:01:58,148 --> 00:01:59,349
Тази идея е...

49
00:01:59,349 --> 00:02:01,510
Глупако, брато. това е глупаво

50
00:02:02,686 --> 00:02:04,483
Просто битие
направо с теб, приятел.

51
00:02:14,064 --> 00:02:15,531
Какво по дяволите?

52
00:02:17,234 --> 00:02:20,397
Пич, това прилича на кръв.

53
00:02:28,378 --> 00:02:30,175
Слънчево тяло...

54
00:02:33,850 --> 00:02:35,285
и кленовия врат...

55
00:02:35,285 --> 00:02:37,150
и охраната на мотика.

56
00:02:40,924 --> 00:02:43,460
Чипосан е
точно на същото място.

57
00:02:43,460 --> 00:02:45,495
Да, и недей
забрави за кръвта.

58
00:02:45,495 --> 00:02:47,597
Не разбираш, човече.

59
00:02:47,597 --> 00:02:49,792
Тази китара...

60
00:02:52,102 --> 00:02:54,570
Беше на Боби Маккейн.

61
00:03:02,479 --> 00:03:04,748
Кори Уилямс
мечтае да бъде рок звезда...

62
00:03:04,748 --> 00:03:06,216
и всичко, което носи...

63
00:03:06,216 --> 00:03:09,619
слава, богатство,
безкраен парад от жени.

64
00:03:09,619 --> 00:03:12,188
Но за някои,
тази мечта си има цена.

65
00:03:12,188 --> 00:03:16,192
За Кори тази цена ще бъде
нещо много по-голямо...

66
00:03:16,192 --> 00:03:18,285
отколкото някога се е пазарил.

67
00:03:19,729 --> 00:03:23,266
Вие пътувате
в друго измерение...

68
00:03:23,266 --> 00:03:27,103
измерение
не само на зрение и звук...

69
00:03:27,103 --> 00:03:30,440
но на ума.

70
00:03:30,440 --> 00:03:33,944
Едно пътуване
в чудна земя...

71
00:03:33,944 --> 00:03:37,903
чиито граници са само това
на въображението.

72
00:03:40,850 --> 00:03:42,909
Влизаш...

73
00:03:51,428 --> 00:03:52,929
От всички музиканти
в света...

74
00:03:52,929 --> 00:03:56,466
защо се озовах
с китарата на Боби Маккейн?

75
00:03:56,466 --> 00:03:58,001
не знаех
и не ми пукаше.

76
00:03:58,001 --> 00:04:00,765
за мен
това беше Светият Граал.

77
00:04:02,339 --> 00:04:04,007
Така че може би си прав, човече.

78
00:04:04,007 --> 00:04:06,042
Може би е същата китара.

79
00:04:06,042 --> 00:04:08,178
Грабнахте ли
грешната чанта или нещо подобно?

80
00:04:08,178 --> 00:04:10,213
Видяхте ме да го вдигна.

81
00:04:10,213 --> 00:04:11,881
Искам да кажа, какво по дяволите...

82
00:04:11,881 --> 00:04:14,884
е някакъв мърляв магазин за китари
правиш с китарата на Маккейн?

83
00:04:14,884 --> 00:04:16,442
Това нещо има
да струва цяло състояние, човече.

84
00:04:44,547 --> 00:04:47,283
Уау ха ха!

85
00:04:47,283 --> 00:04:50,120
Това беше... хубаво.

86
00:04:50,120 --> 00:04:52,756
Не продавам това.

87
00:04:52,756 --> 00:04:55,919
Няма начин, човече.
Не продавам това.

88
00:05:00,130 --> 00:05:02,032
Ако знаех тогава
това което знам сега...

89
00:05:02,032 --> 00:05:04,534
Бих имал
зададе още въпроси.

90
00:05:04,534 --> 00:05:06,002
Но нямах време
да търся отговори...

91
00:05:06,002 --> 00:05:08,471
защото нещата
започна да се случва толкова бързо.

92
00:05:08,471 --> 00:05:11,107
Кирстен Лавджой,
еднократно чудо...

93
00:05:11,107 --> 00:05:12,976
имах нужда от нов водещ китарист...

94
00:05:12,976 --> 00:05:14,911
така че се измъкнах
в прослушванията.

95
00:05:14,911 --> 00:05:16,346
Точно там, човече.

96
00:05:16,346 --> 00:05:19,215
Ох... бихте си помислили
че някой...

97
00:05:19,215 --> 00:05:21,785
щеше да се появи
от опаковката досега.

98
00:05:21,785 --> 00:05:24,421
Резервирахте ли
Фотографът на Кирстен?

99
00:05:24,421 --> 00:05:25,822
да понеделник от 10:00ч.

100
00:05:25,822 --> 00:05:28,491
Предполагам, че имате име?

101
00:05:28,491 --> 00:05:30,927
Кори.

102
00:05:30,927 --> 00:05:32,896
Имате ли фамилия?

103
00:05:32,896 --> 00:05:35,231
да разбира се

104
00:05:35,231 --> 00:05:38,902
Хм... Кори - Кори Уилямс.

105
00:05:38,902 --> 00:05:41,564
Е... да видим къде
можете да ни вземете.

106
00:05:43,573 --> 00:05:46,142
И така, какво искаш за обяд,
суши или перуански?

107
00:05:46,142 --> 00:05:47,404
1, 2, 3, 4.

108
00:06:23,313 --> 00:06:25,679
Той ще бъде фантастичен за Кирстен.

109
00:06:27,217 --> 00:06:28,775
Майната на Кирстен.

110
00:06:51,307 --> 00:06:54,511
Да, човече!
Мисля, че това е този!

111
00:06:54,511 --> 00:06:56,412
Аз също. Чувствах се правилно.

112
00:06:56,412 --> 00:06:58,515
Той е всичко, което каза, Дион.

113
00:06:58,515 --> 00:07:00,483
Ще сложа цялата тежест
на етикета зад него.

114
00:07:00,483 --> 00:07:01,751
Запомни ми думите...

115
00:07:01,751 --> 00:07:04,276
този албум ще отиде
платина за шест седмици.

116
00:07:18,735 --> 00:07:20,703
Искам пак да отида.

117
00:07:21,871 --> 00:07:24,007
Бил съм на това
от вчера следобед.

118
00:07:24,007 --> 00:07:25,775
Петдесет и четири дубли.

119
00:07:25,775 --> 00:07:28,678
И всеки един от тях
по-добър от предишния.

120
00:07:28,678 --> 00:07:31,014
Да го вземем от моста.

121
00:07:31,014 --> 00:07:33,249
Дион...
пръстите му кървят.

122
00:07:33,249 --> 00:07:35,218
Разточете го!

123
00:07:35,218 --> 00:07:37,083
Чухте човека.

124
00:08:02,111 --> 00:08:04,681
Един милион продажби на записи
за по-малко от три седмици.

125
00:08:04,681 --> 00:08:05,882
Преди шест месеца...

126
00:08:05,882 --> 00:08:07,517
той дори не можеше да си позволи
китара за 100 долара.

127
00:08:07,517 --> 00:08:09,152
Познаваше ли Кори тогава?

128
00:08:09,152 --> 00:08:11,821
Трудни времена.
Но не можех да го оставя да се откаже.

129
00:08:11,821 --> 00:08:13,690
Знаех, че има талант.

130
00:08:13,690 --> 00:08:17,527
Може да се каже, че имам умение
за забелязване на следващото голямо нещо.

131
00:08:17,527 --> 00:08:20,763
да Продължавайте да търсите.

132
00:08:20,763 --> 00:08:23,066
Целуни блаженството вътре в мен

133
00:08:23,066 --> 00:08:25,835
Ти си всичко, от което имаш нужда

134
00:08:25,835 --> 00:08:28,633
-Ха ха. Здравейте.
-Наздраве.

135
00:08:32,008 --> 00:08:35,378
Няма да си вземеш почивка
за вашето парти?

136
00:08:35,378 --> 00:08:38,581
Не съм много за разговори.

137
00:08:38,581 --> 00:08:40,650
Освен това, това изисква работа.

138
00:08:40,650 --> 00:08:44,020
Ти си различен от
най-талантът, с който съм работил.

139
00:08:44,020 --> 00:08:45,221
как така

140
00:08:45,221 --> 00:08:47,090
Е, не опипваш
групата...

141
00:08:47,090 --> 00:08:49,092
не получаваш
ослепен с групата.

142
00:08:49,092 --> 00:08:51,728
Изглежда не правиш нищо
но свири на китарата си.

143
00:08:51,728 --> 00:08:53,263
Не се забавляваш.

144
00:08:53,263 --> 00:08:56,566
Да, предполагам
Аз съм малко обсебен.

145
00:08:56,566 --> 00:08:58,701
това ми харесва

146
00:08:58,701 --> 00:09:01,504
Когато човек е обсебен
с правилното нещо.

147
00:09:01,504 --> 00:09:03,870
Отваряне вътре в мен

148
00:09:09,145 --> 00:09:12,048
...начинът
ти направи "Spun Glass".

149
00:09:12,048 --> 00:09:16,319
Трябва да призная, изтръгнах се
това начално облизване от...

150
00:09:16,319 --> 00:09:17,687
Обичате скулптура?

151
00:09:17,687 --> 00:09:19,856
Как разбра това?

152
00:09:19,856 --> 00:09:22,692
Техните неща са били
не се печата от десетилетия!

153
00:09:22,692 --> 00:09:25,061
Мислех, че съм единственият
кой ги е слушал вече.

154
00:09:25,061 --> 00:09:26,562
Баща ми имаше и двата албума...

155
00:09:26,562 --> 00:09:28,331
и ги играх
докато жлебовете станат плоски.

156
00:09:28,331 --> 00:09:29,565
наистина ли

157
00:09:29,565 --> 00:09:31,868
Ето, ела с мен.

158
00:09:31,868 --> 00:09:33,369
къде отиваме

159
00:09:33,369 --> 00:09:37,907
Моето място.
Имам изненада за теб.

160
00:09:37,907 --> 00:09:40,910
Винтидж любовна скулптура на винил.
Мента.

161
00:09:40,910 --> 00:09:43,379
Вие очаквате
да ме заведеш при теб...

162
00:09:43,379 --> 00:09:46,007
пусна стар запис,
и после да ме заведеш в леглото?

163
00:09:47,116 --> 00:09:49,448
Нещо такова.

164
00:09:52,221 --> 00:09:53,415
добре

165
00:10:09,806 --> 00:10:14,077
Знаеш ли, ще се забавляваме повече
ако оставите това.

166
00:10:14,077 --> 00:10:15,669
да

167
00:10:27,023 --> 00:10:29,192
добре ли си

168
00:10:29,192 --> 00:10:30,526
кучко!

169
00:10:30,526 --> 00:10:32,228
какво?

170
00:10:32,228 --> 00:10:34,093
Не ти. Китарата.

171
00:10:38,701 --> 00:10:39,895
Кори...

172
00:10:41,904 --> 00:10:43,701
О, Боже мой, ти кървиш!

173
00:10:48,745 --> 00:10:51,047
Добре, кървенето спря.

174
00:10:51,047 --> 00:10:52,281
как се чувстваш

175
00:10:52,281 --> 00:10:53,612
Адски щипе.

176
00:10:56,319 --> 00:10:58,121
По-добре ли е?

177
00:10:58,121 --> 00:11:00,021
Стига се дотам.

178
00:11:26,816 --> 00:11:29,085
какво не е наред

179
00:11:29,085 --> 00:11:30,609
трепериш.
студено ли ти е

180
00:11:32,855 --> 00:11:35,224
Преместихте ли китарата?

181
00:11:35,224 --> 00:11:37,360
Не, защо?

182
00:11:37,360 --> 00:11:38,691
няма значение.

183
00:11:50,106 --> 00:11:54,944
Знаеш ли, Ашли, не знаеш
трябва да избягам или нещо подобно.

184
00:11:54,944 --> 00:11:57,680
Можем да вземем закуска
и се мотаят.

185
00:11:57,680 --> 00:12:00,376
Бих искал това.

186
00:12:04,253 --> 00:12:07,123
Това изглежда като Strat
който Боби Маккейн играеше.

187
00:12:07,123 --> 00:12:08,556
Това е, защото е така.

188
00:12:09,792 --> 00:12:12,261
Вие сте пълни с изненади!

189
00:12:12,261 --> 00:12:14,363
Знаете кой го имаше
преди Маккейн?

190
00:12:14,363 --> 00:12:17,066
C.C. Холистър.

191
00:12:17,066 --> 00:12:20,403
Не скочи ли
от прозорец на хотел?

192
00:12:20,403 --> 00:12:23,239
Маркиз Нортууд.
Десети етаж.

193
00:12:23,239 --> 00:12:25,833
Кара те да се чудиш дали това нещо
е прокълнат или нещо подобно.

194
00:12:27,743 --> 00:12:30,371
Ашли, не мисля
трябва да играеш това.

195
00:12:42,692 --> 00:12:44,760
благодаря Аз съм просто... аз съм...

196
00:12:44,760 --> 00:12:47,991
Малко ми е странно
такива неща.

197
00:12:54,203 --> 00:12:57,001
Ашли? добре ли си

198
00:12:58,374 --> 00:12:59,568
Ашли?

199
00:13:00,576 --> 00:13:02,111
Ашли?

200
00:13:02,111 --> 00:13:03,669
Ашли!

201
00:13:06,682 --> 00:13:09,685
Не го вярвам.

202
00:13:09,685 --> 00:13:11,420
Една минута правим любов...

203
00:13:11,420 --> 00:13:13,789
Тук, тук. Вземете тези хапчета.

204
00:13:13,789 --> 00:13:16,292
Парамедиците казаха
ще ви помогнат да се отпуснете.

205
00:13:16,292 --> 00:13:18,194
Тя беше толкова красива.

206
00:13:18,194 --> 00:13:21,631
да Познавам я
откакто беше дете.

207
00:13:21,631 --> 00:13:23,799
Всичко е по моя вина.

208
00:13:23,799 --> 00:13:27,403
Кори, сега ме слушай
много внимателно.

209
00:13:27,403 --> 00:13:32,575
Що се отнася до полицията,
медиите и вашите фенове...

210
00:13:32,575 --> 00:13:35,478
това беше ужасно...
трагичен инцидент...

211
00:13:35,478 --> 00:13:37,079
и нищо повече.

212
00:13:37,079 --> 00:13:40,249
Какво мислиш, че аз...
луд ли си

213
00:13:40,249 --> 00:13:42,251
Не съм убил Ашли.

214
00:13:42,251 --> 00:13:47,089
Просто... не трябваше никога
остави ги сами заедно.

215
00:13:47,089 --> 00:13:49,392
Кои са оставили заедно?

216
00:13:49,392 --> 00:13:51,451
Моята китара и Ашли.

217
00:13:53,896 --> 00:13:57,400
не разбираш ли
Стратът уби Ашли!

218
00:13:57,400 --> 00:14:00,169
Направи ми услуга, хлапе.
Вземете хапчетата.

219
00:14:00,169 --> 00:14:02,471
Забравете хапчетата!

220
00:14:02,471 --> 00:14:05,608
Тя ме иска само за себе си...

221
00:14:05,608 --> 00:14:09,345
и знам какво
беше красиво.

222
00:14:09,345 --> 00:14:10,846
Беше наистина, наистина специално.

223
00:14:10,846 --> 00:14:12,348
знам това

224
00:14:12,348 --> 00:14:16,419
знам това
Но тя е просто китара.

225
00:14:16,419 --> 00:14:18,387
Добре, след заснемането на видеото...

226
00:14:18,387 --> 00:14:20,489
ще отидеш на Бали
за няколко месеца...

227
00:14:20,489 --> 00:14:23,652
ако трябва да те тегля
там себе си. добре?

228
00:14:29,232 --> 00:14:31,934
Ашли беше единственият човек
Наистина обичах...

229
00:14:31,934 --> 00:14:33,703
в цялата тази лудост...

230
00:14:33,703 --> 00:14:36,572
и китарата
я отведе от мен.

231
00:14:36,572 --> 00:14:40,843
Искаше ума ми,
тялото ми и душата ми...

232
00:14:40,843 --> 00:14:43,641
но нямаше да го оставя да спечели.

233
00:14:45,014 --> 00:14:46,916
не ми пука
ако никой не ми вярва.

234
00:14:46,916 --> 00:14:50,920
Знам, че си го направил!
И нямам нужда от теб.

235
00:14:50,920 --> 00:14:53,356
Ти не ме притежаваш!
нямам нужда от теб!

236
00:14:53,356 --> 00:14:55,424
Моят талант ме накара...

237
00:14:55,424 --> 00:14:59,595
не някакво призрачно парче
от пластмаса и метал и дърво!

238
00:14:59,595 --> 00:15:02,398
О, не мислиш ли така?
Не мислиш така...

239
00:15:02,398 --> 00:15:04,367
Ще видим за това!

240
00:15:04,367 --> 00:15:06,301
Ще видим за това!

241
00:15:12,708 --> 00:15:14,110
Как ти харесва това, а?

242
00:15:14,110 --> 00:15:16,271
Как ви харесва това?!

243
00:15:24,587 --> 00:15:26,455
Хайде, хора.
да тръгваме! да тръгваме!

244
00:15:26,455 --> 00:15:28,791
Пазете гърбовете си.
Камерата преминава.

245
00:15:28,791 --> 00:15:30,493
Къде е Strat?

246
00:15:30,493 --> 00:15:33,062
Използвам това за видеото.

247
00:15:33,062 --> 00:15:34,256
Добре.

248
00:15:35,498 --> 00:15:37,833
Как изглежда
там, Стив-о?

249
00:15:37,833 --> 00:15:39,035
Първата камера е готова!

250
00:15:39,035 --> 00:15:40,603
Втората камера е включена!

251
00:15:40,603 --> 00:15:43,139
добре,
чакайте за репетиция!

252
00:15:43,139 --> 00:15:45,505
Как изглежда това? добре ли

253
00:15:50,212 --> 00:15:51,736
Помогнете му! Той се пържи!

254
00:15:55,384 --> 00:15:57,753
- Той добре ли е?
-Не, не е, карфичко!

255
00:15:57,753 --> 00:15:59,955
Ти току-що го уби с ток!
Не провери ли заземяването?

256
00:15:59,955 --> 00:16:01,524
Разбира се, че го направихме.
Всичко беше наред.

257
00:16:01,524 --> 00:16:03,125
Какво, по дяволите, стана?!

258
00:16:03,125 --> 00:16:05,027
Не знам, човече.
Ще разбера, нали?

259
00:16:05,027 --> 00:16:07,096
Трябва да имаш
направи нещо нередно, човече.

260
00:16:07,096 --> 00:16:08,397
не! Проверих всичко.

261
00:16:08,397 --> 00:16:09,932
Вижте, проверете усилвателите.

262
00:16:09,932 --> 00:16:14,203
Нищо не виждаш?
Не вярвам в това, човече.

263
00:16:14,203 --> 00:16:16,138
Ще имаме нужда от
изцяло нов технологичен човек.

264
00:16:16,138 --> 00:16:18,072
Всичко това е грешно, човече.

265
00:16:23,279 --> 00:16:25,548
Какво прави това тук?

266
00:16:25,548 --> 00:16:27,650
какво? Не си го донесъл?

267
00:16:27,650 --> 00:16:31,220
Не, не искам това нещо
някъде близо до мен!

268
00:16:31,220 --> 00:16:32,744
Е, не сме го заредили!

269
00:16:46,335 --> 00:16:48,462
искаш ли да играем

270
00:16:57,079 --> 00:16:59,240
да играем

271
00:17:06,822 --> 00:17:09,222
1...2...3...4.

272
00:17:23,172 --> 00:17:26,108
Виждаш ли, намираш,
чувстваш

273
00:17:26,108 --> 00:17:30,279
Целуваш блаженството
вътре в мен

274
00:17:30,279 --> 00:17:33,149
Ти си всичко, от което имаш нужда

275
00:17:33,149 --> 00:17:37,643
Вие го знаете
ти си идеалният звяр

276
00:17:44,693 --> 00:17:47,797
Продължавам да отварям

277
00:17:47,797 --> 00:17:50,425
Вътре в мен

278
00:17:51,734 --> 00:17:54,904
Продължаваш да отваряш

279
00:17:54,904 --> 00:17:57,498
Вътре в мен

280
00:17:59,008 --> 00:18:00,676
пазя

281
00:18:00,676 --> 00:18:04,669
Отваряне вътре в мен

282
00:18:06,015 --> 00:18:07,716
Вие пазите

283
00:18:07,716 --> 00:18:12,346
Отваряне вътре в мен

284
00:18:30,840 --> 00:18:32,774
Той полудя!

285
00:18:43,219 --> 00:18:45,087
Добре, някой да го спре!

286
00:18:45,087 --> 00:18:46,856
Не можеш да влезеш.

287
00:18:46,856 --> 00:18:49,492
това е той! Кори! Кори!

288
00:18:49,492 --> 00:18:51,627
Кори--чакай!

289
00:18:51,627 --> 00:18:53,762
забрави!
Не издържам повече!

290
00:18:53,762 --> 00:18:55,286
Ще обсъдим това!

291
00:19:16,252 --> 00:19:18,277
1, 2, 3, 4

292
00:19:30,266 --> 00:19:33,235
не разбираш ли свърши!

293
00:19:33,235 --> 00:19:36,238
Разбира се, беше красиво
когато играехме заедно...

294
00:19:36,238 --> 00:19:38,908
но трябваше да запазиш
настоявайки за повече.

295
00:19:38,908 --> 00:19:40,242
Трябваше да продължиш да настояваш
за повече!

296
00:19:40,242 --> 00:19:42,244
Не ти беше достатъчно!

297
00:19:42,244 --> 00:19:43,979
Колко живота съсипа?

298
00:19:43,979 --> 00:19:47,216
C.C. Холистър...

299
00:19:47,216 --> 00:19:49,718
Боби Маккейн...

300
00:19:49,718 --> 00:19:52,254
Чудя се колко други.

301
00:19:52,254 --> 00:19:54,456
Трябва да е имало
безброй други.

302
00:19:54,456 --> 00:19:57,425
Е, всичко свършва тук.

303
00:20:15,110 --> 00:20:17,112
Е, ето го.

304
00:20:17,112 --> 00:20:18,614
Не беше дълго пътуването...

305
00:20:18,614 --> 00:20:20,916
но със сигурност
беше странно.

306
00:20:20,916 --> 00:20:24,553
Може би това е причината
китарата ме избра...

307
00:20:24,553 --> 00:20:28,257
защото знаеше, че имам
страстта да станеш звезда...

308
00:20:28,257 --> 00:20:30,259
да натиснете
педал до метал...

309
00:20:30,259 --> 00:20:33,095
и никога не се отказвай
докато не пламнах...

310
00:20:33,095 --> 00:20:35,631
както всички истински рок икони трябва.

311
00:20:35,631 --> 00:20:36,865
Едва надраскан.

312
00:20:36,865 --> 00:20:38,200
този?

313
00:20:38,200 --> 00:20:39,935
Едно е сигурно...

314
00:20:39,935 --> 00:20:44,106
Не бях първият музикант
да живееш бързо и да умреш млад.

315
00:20:44,106 --> 00:20:47,166
И със сигурност няма да бъда
последният.

316
00:20:57,486 --> 00:21:01,457
Предупреждение за всички вас
искаме да бъдем рок звезди...

317
00:21:01,457 --> 00:21:03,759
уверете се, че имате таланта
за да подкрепите амбициите си...

318
00:21:03,759 --> 00:21:06,962
защото понякога
мечтите умират трудно.

319
00:21:06,962 --> 00:21:08,897
Просто попитайте Кори Уилямс...

320
00:21:08,897 --> 00:21:10,733
в момента на турне...

321
00:21:10,733 --> 00:21:12,394
в Зоната на здрача.


